（中央社台北29日電）如果有人說，三星電子與蘋果大打侵權官司，反而因此賺到了，你或許會認為這是玩笑話。

據英文「韓國時報」（Korea Times）指出，畢竟，三星電子（Samsung Electronics）與蘋果（Apple）這2家科技巨擘翻臉成仇，在荷蘭、日本與南韓，以至美國等各國法院大打侵權訴訟，殺得你死我活，而蘋果總是採取主動攻勢。目前三星與蘋果之間的專利訴訟已延燒逾10國。

不過，就如在生活中的多數其他事情一樣，不是凡事眼見為憑。

Interbrand Korea執行長文池勳（Moon Ji-hun,音譯）表示：「三星與蘋果之間你來我往，大打侵權官司，三星因此贏得如此之多的曝光率，使得三星看來像是唯一能夠與蘋果平起平坐的企業。」

文池勳提出了一個問題，亦即官司一旦結束後，這些訴訟將如何影響公司的營運，不過，重要是的消費者對三星這個品牌的認知度明顯攀升，這對三星而言可說賺到了。

文池勳以南韓排名第2大企業現代汽車（HyundaiMotor）為例表示，現代汽車在經營品牌上做得很好，但還有進一步改善空間。

文池勳指出，現代「事先」抓住消費者需求，現代的成功之道就在此，但現代必需要能理解「他們的渴望」，才能成就一家規模更大、經營更加完善的偉大企業。（譯者：中央社趙蔚蘭）1011029